Kirikindad/ Estonian colorwork mittens

Kuna elemine postitus kustus mingitel asjaoludel ära (???), siis kirjutan uuesti. 

Kudusin endale eesti mustriga kirikindad, aga see pole veel kõik – need on ka meie lipuvärvides. Sain nad küll juba üsna ammu valmis, aga alles nüüd tegin pildid. Kuigi lumi on juba sulamas, sain siiski osa sellest kinnaste taustaks. 

***

As my previous post suddenly disappeared (???), I’m writing again. 

I knitted colorwork mittens with an Estonianattern, but that’s not all – they’re also in Estonian flag colors. I finished them quite a while ago, but didn’t take pictures until now. Although the first snow is already melting, I still managed to capture some of it. 

Lisaks sellele – avastasin enda jaoks Bofti printimismasinad ja tegin armsaid polaroide. 

*** 

Also, I dicovered the Boft photo printing machines and made some cute polaroids. 

11 Tips For Choosing The Right Colors/11 nippi, kuidas värve valida

Kuigi ma pole mingi ekspert, meeldib mulle väga värve sobitada. Seega paningi kokku mõned toredad nipid, mis võivad Sindki aidata.

***

Although I’m not an expert, I enjoy creating color combos. That’s why I put together some tips that may help you.

🦋

Ülivingeid kombinatsioone moodustavad värviringil üksteise vastas paiknevad toonid. Kollane ja lilla, punane ja roheline, sinine ja oranž. Vastasvärvid panevad üksteist kirkamalt särama ja loovad mõnusa meeleolu. Eriti meeldib mulle kollase-lilla kombo, kuna see loob illusiooni kollasest suveõhtust lillade varjudega. Ära aga nendega ka liiale mine. Terve ruum täis kollast ja lillat võib mõjuda eemaletõukavana, aga valge ruum kollase seina ning lillade ja kollaste detailidega on kaunis ja eriline.

***

Colors that are opposite to each other on the color wheel make awesome combos. Yellow and violet, red and green, blue and orange. Complementary colors make each orher pop brightly and create a nice mood. I’m especially fond of the purple-and-yellow combo, because it creates the illusion of a warm summer evening with yellow sunshine and purple shadows. However, don’t go overboard with those colors. A whole room full of purple and yellow can be overwhelming and just plain too much, but a white room with a yellow wall and purple&yellow details may turn out to beautiful and unique.

Proovi uskumatuna tunduvaid kombinatsioone. Lilla ja roheline, roosa ja roheline, sinine ja punane. Ma ei olnud iial mõelnud lilla-rohelise kombole, aga nüüd meeldib see mylle väga.

***

Try color combos that seem impossible. Purple and green, pink and green, blue and red. I would never have thought of putting green together with purple, but now I love it.

🦋

Hoia kontrastil silm peal. Kui teed näiteks mitmevärvilist kudet, pole oluline mitte ainult värvide vahe, vaid ka värvide kontrasti erinevus. Proovi nii: aseta lõngad lauale, tee neist pilt ja muuda pilt siis fototöötlusäpis mustvalgeks. Kui üks värv on tunduvalt tumedam ja teine heledam, siis tuleb tulemus tavaliselt parem, kui ühtlaselt halle toone kasutades.

***

Be careful with contrast. If you’re doing fair isle knitting, for example, then you should not only use different colors, but also make sure they have enough contrast. Try it: place the yarns on your table, take a picture and make it black&white in a photo editing app. If one color is much darker than the other, the result will usually be much better than when both colors are equally gray.

🦋

Kui üleküllastunud värvid pole just sinu stiil, siis ole nendega ettevaatlik.

***

Unless oversaturated colors are your style, be very careful when using them.

🦋

See kuulub küll rohkem pilditöötluse valdkonda, aga hoidu vintage filtritest, kui need just pole su stiil. Vintage-filtreid kasutavad paljud selleks, et kaunistada öösel või hämaras tehtud pilte. Ebakvaliteetset pilti ei saa ka miljoni filtriga kvaliteetseks. Oota pildistamisega hommikuni, tee naturaalses valguses pilt ja tuuni seda õrnalt.

***

This tip is actually about photo editing, but still: stay away from vintage filters unless they are your style. Many people use retro filters to edit photos that are taken at night or in bad lighting. You can add a million filters to a bad photo, but it still won’t have a good quality. Wait until the morning, take the photo in natural lighting and edit it lightly.

🦋

Proovi leida mõni inspireeriv pilt, millelt saad leida endale sobiva värvikombo.
***

Find an inspiring photo and use the same colors.

🦋

Mõtle, millist vibe’i soovivad välja anda. Minu lemmikud toonid on sinine ja türkiis, mis on rahulikud toonid. Need sümbliseerivad lojaalsust, tarkust ja turvalisust, samas aga ka külmust ja hirmu. Teine lemmiktoon roosa on tähenduse poolest mänguline, rõõmus ja armas, aga samas ka ebaküps ning nõrk. Jäta aga meelde, et see on vaid üldistus. Näiteks heleroosa seostub enamikule laste, vahukommide ja lilledega, fuksia aga võimu ning stiiliga, neoonroosa energilisuse, noortepärasuse ja intensiivsusega. Kuigi indigosinine on tihti seotud võimu ja tarkusega, võib mõni helesinise toon olla väga lõbus.

***

Think of the vibe you want to have. My favorite colors are blue and turquoise which are calm shades. They symbolize wisdom, loyality and security, but also coldness and fear. My other favorite color, pink, is associated with playfulness, fun and sweetness, but also immaturity and weakness. However, keep in mind that these are general statements. For example, most people associate light pink with kids, marshmallows and flowers. Fuchsia is often associated with power and style and neon pink with energy, youth culture and intensity. Although indigo blue is often used to symbolize power and smartness, some shades of light blue are very cheerful.

🦋

Kui kasutad ainult sooje või ainult külmi värve, siis ürita nende vahele natuke panna ka teise soojusastmega toone. Näiteks punakuldset sügisstseeni maalides lisa varjudesse natuke lillakassinist.

***

If you’re only using cold or warm colors, try to squeeze in some complementary shades. When painting a golden autumn scene with red leaves, add a bit of purple-ish blue to the shadows.

🦋
Räägi kaasa – mis on Sinu lemmikud nipid värvide sobitamiseks?

What are your favorite tips for choosing colors?

Tutorial – Crocheted Ombre Effect Using Sewing Thread/Õpetus: heegeldatud ombre üleminek kasutades õmblusniiti

See lihtne, ent aeganõudev trikk on igati proovimist väärt. Soovitan enne teha nelja või viite niiti koos hoides väike proovilapp, et uudse materjaliga harjuda ja leida sobiv heegelnõela suurus. *** 

This easy, but time-consuming trick is worth trying. Before you start, do a little swatch to get used to the new material and find the right sized crochet hook. 

Scroll down for the English version!

Eesti keeles:

Alusta 4 või 5 kokkupandud õmblusniidiga. Mina kasutasin nelja. Kaks tükki võtsin keskmiselt rohelised, ühe briljantrohelise ja ühe lihtsalt tumerohelise. Heegeldasin kaks esimest rida. (Krokodillisilmustega heegeldades ei jää esimest kahest reast näha, seega vaata lihtsalt kõige alumise rea lehti.) 

Siis katkestasin kõige tumedama värvi ning selle asemele võtsin helerohelise. Heegeldasin veel kaks rida ning katkestasin siis tumerohelise, võttes selle asemele kreemikasvalge niidi. Nüüd olid mul heleroheline, kreemikasvalge ja kaks keskmiselt rohelist niiti. Heegeldasin kaks rida ning katkestasin ühe keskmistest rohelistest. Selle asemele panin sidrunkollase niidi. Kaks rida, katkestasin teise rohelise ja asendasin selle samuti sidrunkollasega. Kaks rida, katkestasin helerohelise ja võtsin selle asemel tumekollaka niidiga.

Seega, varieeri iga kahe (või ükskõik mis muu arvu) rea tagant niite. Soovitan kasutada väga sarnaseid toone ja mitte tekitada kohti, milles oleks tugevat kontrasti näha.
In English:

Start with 4 or 5 threads held together. I used four. Two of them were medium green, one was bottle green and one was just dark green. I crocheted the first two rows. (When you’re crocheting using crocodile stitch, the first row of the two never shows up, so just look at the lowest row of scales.)

Then, I replaced the darkest color with a light green one. I crocheted another two rows and switched the other dark green with a natural white strand. Now, my colors were natural white, light green and two strands of medium green. I crocheted another two rows and switched one of the medium green threads with a lemon yellow one. Two rows, then I replaced the other medium green with another strand of lemon yellow. Two rows, then I replaced the light green with a darker shade of yellow.

That means you should replace one or two of the threads after every two (or any other number of) rows. I recommend using very similar tones and not creating rows which have obvious color changes.  

***

Loodan, et see väike õpetus oli tore ja sellest oli kellelegi kasu!

I hope you liked this little tutorial and it helped someone!